В одном из писем Алексею Суворину от 18 декабря 1891 г. Антон Павлович Чехов, говоря об украинской интеллигентской среде заметил: «Хохлы упрямый народ: им кажется великолепным всё то, что они изрекают, и свои хохлацкие великие истины они ставят так высоко, что жертвуют им не только художественной правдой, но даже здравым смыслом» (Чехов как русский человек: заметки на полях книги Ивана Бунина. Юрий Павлов). Одним словом, формируемая новая культура украины — гибрид настолько нелепый и нежизнеспособный, что скорее похож на чудовище учёного Виктора Франкенштейна из готического романа Мэри Шелли. Чудовище, по замыслу писательницы, было создано из человеческих трупов. Но оживлённое с помощью молнии, оно так и не прижилось в обществе людей. Приживётся ли украина со своими новыми смыслами? Для того, чтобы группа людей превратилась в народ, она должна пройти сложные этапы: от формирования этноса до политического оформления государства. Культура — это то, что скрепляет народ, это его невидимый «клей», соединяющий разрозненных людей в единый народ.